TERJEMAHAN
Pada bagian pertama gadis itu berkata: damai atasmu,
baik pagi, kita akan mengunjungi kota Junju untuk memenuhi ... JKS maka ikutilah kami!
Gadis itu berkata: kedamaian bagimu. teman-teman saya dari banyak tempat akhirnya kami tiba di kota Jun ju (??) setelah 4 jam perjalanan. tapi kita bisa mengadakan pertemuan ini dengan ikon drama korea, showbizz dan musik Jang Keun Suk damai atasmu
suk: damai atasmu
gadis: halo, apa kabar,
suk: aku sibuk dengan bisnis beberapa hari ini, silakan menyambut, karena aku sudah memutuskan untuk menghabiskan hari ini untuk bertemu fans arab
(Kemudian dia tertawa ketika mengatakan marhaban di jalan cute ... lucu)
gadis: pengucapan Anda sangat baik, namun Anda belum belajar bahasa arab sama sekali sebelum benar?
(Kemudian ia tertawa terbahak-bahak)
kkkkgadis: tapi kami sudah tahu itu sebelum kita bertemu.
suk: damai atasmu, halo, nama saya jang geun suk, marhaban (halo / selamat datang)
gadis: JKS oke, apa yang Anda lakukan sekarang dalam Jun ju dan itu sangat jauh dari seoul
suk: Aktivitas saya sekarang adalah syuting film dengan bintang korea kim ha neul dan judul adalah Anda hewan peliharaan saya dan cerita yang diadaptasi dari komik jepang dan itu sebuah genre komedi romantis
dan dalam film ini, saya memainkan peliharaan kim ha neul kemudian, hubungan ini tumbuh menjadi cinta
gadis: lalu apa yang Anda lakukan selama sehari-hari Anda perjalanan dari seoul dan junju. atau Anda tinggal di Junju sampai setengah dari film itu?
suk: Jun ju adalah sekitar 2 jam terpisah dari seoul dan kami di sini memiliki syuting dalam ruangan untuk YMP dalam junju studio untuk 3 minggu lama di kota ini dan dalam waktu yang sama saya telah saya tur asia,
jadi saya kembali ke sini tepat setelah perjalanan terakhir saya dan saya akan pergi lagi ke Taiwan dalam 5 hari
Girl: wow Anda begitu sibuk, saya berharap Anda semua yang terbaik. pemirsa, saya berkata kepada Jang Keun Suk bahwa ia begitu sibuk pergi ke seoul dan kemudian Jun ju untuk syuting. dan kemudian pergi ke tempat lain untuk kegiatan lainnya jadi, pribadi yang drama atau film favorit Anda?
suk: sebenarnya saya suka drama yang dapat memperluas cakrawala saya dan saya cinta ini drama: "You're Beautiful" (Minamishineyo / YAB), dan itu drama pertama, dari mana saya mendapat fans dari asia dan itu drama pertama yang meninggalkan kesan yang besar dalam diriku
gadis: penggemar arab, kami memiliki saluran KBS di arab, dan kami memiliki halaman di facebook dan di halaman JKS di fb, beberapa pertanyaan yang diminta ada yang .. yang drama / film JKS yang paling Anda cintai? dan berapa banyak yang Anda tahu JKS '? mereka mengadakan jajak pendapat, pada berapa banyak orang tahu tentang suk? untuk mengukur pengetahuan mereka tentang JKS dalam persentase. Anda bisa menebak hasilnya?
suk: 0,5%
gadis: para fans arab, mereka benar-benar termotivasi oleh Anda dan mereka mengatakan, mereka sangat mencintaimu, dan hasilnya, orang yang mengenal Anda melalui drama adalah 88%
suk: benar?
gadis: ya, itu
suk: saya pernah menyaksikan sebuah video tentang aku di youtube dan video ini diterjemahkan ke arab, dan saya melihat banyak orang meninggalkan komentar tetapi saya tidak pernah berpikir bahwa persentase akan 88%. i think i harus pergi ke negara-negara arab segera kemudian
gadis: ya, Anda harus terburu-buru
Gadis: Anda memiliki banyak penggemar arab dan Anda sangat populer dan dicintai oleh mereka sekarang, tapi pada kenyataannya Anda seorang selebriti karena Anda berumur 5 tahun jadi silakan beritahu kami tentang kisah Anda menatap
suk: saya memulai karir saya sebagai model untuk pakaiandalam. tapi waktu itu saya belum pernah berpikir tentang menjadi bintang, tetapi saya senang berada di depan mikrofon penonton memegang sehingga, orang tua saya memotivasi saya akhirnya saya membuat 'menjadi bintang dan aktor' mimpiku
gadis: tetapi saya ingin tahu, fakta bahwa jika Anda memegang mikrofon Anda cenderung menjadi seorang penyanyi atau aktor yang menyanyi?
suk: ketika saya masih kecil, saya tidak bertujuan untuk menjadi aktor, tetapi saya ingin menjadi sopir ketika saya melihat sebuah mobil atau saya ingin menjadi dokter ketika saya melihat jas putih dokter sehingga, saat itu. saya telah begitu banyak mimpi, tapi mimpi saya untuk menjadi seorang aktor hanya datang kepada saya ketika saya adalah 19
gadis: oh i lihat, tampaknya Anda memiliki begitu banyak keterampilan
suk: sebenarnya saya adalah seorang anak nakal nakal ketika saya masih kecil misalnya ketika ibu saya membawa saya ke sebuah department store, saya akan berjalan ke arah pintu lift menutup, dan saya akan bersembunyi di balik manekin perempuan, sebuah bersembunyi di sana di dalam rok sampai mereka penutupan (department store) dan mereka terus mencari anak hilang, dan saya bersembunyi di sana sampai pelanggan pergi dan waktu yang berakhir dan saya satu-satunya di sana, kkkkk
suk: saya percaya itu benar-benar menyenangkan
gadis: kota Jun ju sangat indah dan memiliki sejarah besar dan kuno dan diberkati dengan begitu banyak hal dan terutama alam,
suk: i perjalanan dari seoul ke Juni ju sekitar 4 kali tetapi saya tidak melihat pada alam sekali pun, kkkk
(Suk cekikikan) dan saya terus tidur di mobil 'setiap kali saya membuka mata saya saya hanya melihat seoul dan pada saat lain saya hanya melihat Jun ju. saya bersaksi bahwa Juni ju adalah sebuah kota yang indah dan sangat bersih dan bukit-bukit yang bernuansa dengan warna yang menakjubkan dan pohon-pohon dan bibimbab itu sangat lezat
gadis itu: dan sekarang, kita akan berbicara tentang hal lain, musik, Anda tidak hanya seorang aktor, tetapi juga seorang penyanyi, Minamishineyo, MMM, dan dengan skill ini Anda sudah tertarik begitu banyak penggemar dan populer di sepanjang dengan drama Anda dan sam dan MMM, jadi apa ... jenis musik yang biasa Anda dengar?
suk: saya tidak ingin menentukan keinginan saya untuk satu jenis aliran musik dan akan ada album lain, akan dirilis segera, dan bagian yang menarik adalah bahwa jenis musik akan ada yang berbeda dari batu, maka akan musik elektronik. karena saya ingin menjadi dj untuk pesta dan saya membuat album ini dengan teman saya, dan fans telah melihat ke depan untuk itu. jadi saya menyanyikan musik yang cocok untuk setiap tempat
dan saya datang dengan musik yang saya suka, dan itu jalan, karya saya bervariasi banyak, dan saya menemukan hal menyenangkan
gadis: saya ampun .... memang, JKS pernah menjadi anak nakal, yang suka bermain trik banyak, (saya berharap itu terjemahan yang tepat) setiap saya berbicara dengan Anda saya merasakan keinginan untuk tahu lebih banyak (sekitar JKS) Namun, Anda telah disebutkan jepang dalam percakapan kami sebelum, bisa Anda ceritakan lebih lanjut tentang album baru jepang Anda?
suk: Aku telah merilis album pertama saya di Jepang dan tiltle adalah Let Me Cry dan banyak yang terkesan oleh album ini, sehingga mencapai peringkat tinggi dalam chart musik di memecahkan rekor penyanyi laki-laki individu yang puncak grafik setelah 30 tahun saya begitu terkejut dengan ini, dan ini karena menghormati penggemar 'dengan hak cipta, itulah sebabnya saya merasa sangat diberkati dan bahagia dari hari ke hari
terutama bahwa itu adalah jenis musik yang saya suka personallygadis: ceritakan lebih lanjut tentang biarkan aku menangis
suk: itu adalah lagu rock, lebih spesifik, rock nazhary? (Apa ya, kalo di menerjemahkan batu nyata?? Berat batu, tak tahu? Pasti) atau aijuul (??? Sekarang ini! Apa *** itu berarti??) saya suka jenis musik ini, a. .. dan kadang-kadang, saya melihat orang, seperti anak nakal yang suka bermain-main, dan kadang-kadang, saya berpikir tentang hal ini banyak, dan saya membawa perasaan remaja, yang adalah perasaan pemberontakan, sehingga ada adalah bagian dari perasaan ini, sehingga, lirik sedih, dan pada saat yang sama ofensif dan ketika saya menerima lagu, saya ingin album ini menjadi unik dengan karakter saya (mewakili dirinya)
gadis: apakah ada musisi atau band idol yang pribadi seperti Anda?suk: ada begitu banyak musisi di korea, khususnya hari ini, saya tidak dapat menghitung jumlah musisi korea penyanyi pop terutama yang populer tidak hanya dalam negeri tetapi juga di asia. Saya sangat bangga dengan ini, dan ada musisi yang lebih muda dari saya tapi mereka banyak kegiatan di luar negeri, dan saya percaya ini musisi, saya berkontribusi dalam popularitas mereka penyanyi yang kamu suka secara khusus? akhir-akhir ini saya suka mendengarkan lagu-lagu timur itu, (kemudian dia meminta seseorang di dekatnya) apa lagu mereka? (Dia menjawab: fiksi,???) ya, saya suka lagu-lagu ini, jadi saya menari sepanjang mengalahkan di dalam mobil.
gadis: hahaha, Anda ingin melakukannya bukan? sekarang, kita akan bertemu melalui arab penggemar pertanyaan-pertanyaan mereka, atau audio atau video kreatif. dan JKS akan menjawab mereka bahagia
saya merasa menyesal, mereka tidak bisa mendapatkan di sini untuk bersama kami di korea.suk: benar? oh saya merasa kecewa,
Gadis : tapi fans menunggu untuk Anda dalam harapan tinggi (saya tidak tahu ungkapan mereka "pin dan jarum", harus saya menerjemahkannya dalam nyeri ?) Anda akan mengunjungi mereka dalam pertemuan penggemar masa depan?
suk: saya benar-benar menyukai ide itu tahun ini saya harus mengunjungi 7 negara Asia dan di jepang saya akan menggelar konser, dan ada banyak cara untuk mendapatkan dekat dengan para fans, tetapi saya tidak bisa pergi ke sana tanpa studi yang mendalam ... ini. jadi saya ingin untuk berpikir tentang hal ini pertama sehingga saya dapat memberikan penggemar yang terbaik dari itu dan itu membuat saya heran, bahwa sampai sekarang saya sendiri, belum mengunjungi setiap negara arab, dan sebenarnya saya telah mengunjungi negara-negara seperti negara-negara jauh AS dan eropean. tetapi saya belum di negara manapun di timur tengah
Gadis: ada negara-negara arab banyak, dengan besar, warisan tradisi dan sejarah, sehingga apakah Anda pernah berpikir untuk mengunjungi setiap negara-negara arab sebelumnya?
suk: ya saya sudah memikirkan beberapa negara. biasanya orang akan berpikir untuk mengunjungi tempat wisata pertama di prioritas tapi aku lebih ke mengetahui live.so cara orang ketika beberapa orang lebih cenderung untuk mengunjungi warisan budaya, saya kemungkinan akan tahu bagaimana beberapa orang seperti saya hidup, tradisi dan budaya saya ingin. mengunjungi beberapa negara, seperti Maroko, uae, Tunisia, KSA, dan mesir. karena saya ingin pergi ke sahara dan naik unta bepergian meskipun negara-negara.
...to be continued....
cre : kbsworldarabic@YT
credit Trans : number1eels, amani as soulami, Anne Ex Eels
Tidak ada komentar:
Posting Komentar