1. do you know about Men`s non*no ?
[Apa kamu tau tentang Men;s non*no?]
i`ve read it at secondary school year 1 , and began to care about my appearance, when i was 13 , 14 years of age , i always took the Men`s non*no and researched it with friends .
[Aku sudah baca sejak SMP kelas 1, dan mulai peduli dengan penampilanku ketika umur 13th, Umur 14th aku selalu mengambil Men's non*no dan membahasnya dengan teman2]
2. what make you start the pursuit of fashion ?
[apa yang membuatmu mulai mengejar mode?]
my character , i don`t like vulgar and ordinary clothing , and then like to pursuit of fashion .
3. for the first time what did you buy to yourself ?
[Apa yang pertama kali kam beli untuk dirimu sendiri ?]
T-shirt , in the vintage clothing shop .
[Kaos, di toko pakaian antik]
4. like to wear vintage clothing ?
[suka memakai baju yang antik?]
yes , in Japan i`ll go to the vintage clothing shops .
[Ya, di Jepang aku akan pergi ke toko pakaian antik]
5. how to choose your clothes? Just fond of it or you`ll think twice before you do it ?
[bagaimana kau memilih pakaianmu? hanya karna menyukainya atau kau akan berpikir 2 kali untuk menentukannya?]
i`ll buy it immediately if the price is not expensive , i won`t buy it if i`m not sure whether it fits me or not . Shopping also depends on inspiration
[Aku akan langsung membelinya jika harganya tidak terlalu mahal, aku tidak akan membelinya jika aku tidak yakin kalau baju itu cocook untukku atau tidak. Berbelanja juga tergantung sama inspirasi!]
6. what did you buy recently ?
[Apa yang kamu beli baru-baru ini?]
i went shopping in Japan and bought a lot of things . Ah ~ white boots ! I bought it in Omotesando hills .
[Aku berbelanja di Jepang dan membeli banyak benda. Ah~ sepatu boot putih! Aku membelinya di Omotesando]
7. where do you often go shopping in Japan ?
[Dimana tempatmu sering belanja di Jepang?]
Isetan and Harajuku ! There really has a lot of cute things .
[Isetan dan Harajuku! Disana banyak sekali benda2 yang lucu]
8. what kind of costume clothing do you wear most ?
[Apa jenis kostum pakaian yang sering kamu pakai?]
scarf and shawl .
[syal dan selendang]
9. how many of them do you have ?
[Ada berapa yang kamu punya ?]
about 100 . [sekitar 100]
10. what are the patterns ?
[Apa motifnya ?]
variety , most of them are sent by fans .
[Macam2, kebanyakan adalah pemberian fans]
11. where did you buy the one you wear today ?
[Dimana kamu membeli yang kamu pakai hari ini?]
a shop in Harajuku . I saw it in Ms. models showcase ... love at first sight !
[Sebuah toko di Harajuku. aku melihatnya ketika showcase Ms. models .. cinta pada pandangan pertama!]
12. will you wear woman`s clothes ?
[Apa kamu akan memakai pakaian wanita ?]
sometimes i`ll if it fits me in size .
[Kadang-kadang aku memakainya jika ukurannya pas untukku]
13. will you spray fragrance agent ?
[Apa kamu akan menyemprotkan minyak wangi ?]
yes , i will . [Ya]
14. what`s your flavor ?
[Apa wanginya?]
vanilla flavor , like to spray on clothes . Often collect and purchase on the internet .
[Wangi vanilla, aku suka menyemprotkannya ke pakaian. Suka mengoleksinya dan membelinya lewat internet]
15. how many sets of suits do you have ?
[Berapa banyak set setelan yang kamu punya?]
about 30 sets . [Sekitar 30 set]
16. how many pairs of shoes do you have ?
[Berapa pasang sepatu yang kami punya?]
near 50 pairs . [Hampir 50 pasang]
17. shoes ? boots ?
[Sepatu ? sepatu boot ?]
if i wear in Summer ( point to what he`s wearing ), it`s convenient .
[Jika aku menggunakanya di musim panas (menunjuk apa yang dia pakai) itu cocok]
18. how many hats do you have ?
[Berapa topi yang kamu punya ?]
i don`t wear much . [tidak terlalu banyak]
19. what kind of watch do you like ?
[Jam tangan seperti apa yang kamu suka ?]
less wear before , now begin to collect them .
[Jarang pakai sebelumnya, sekarang mulai mengoleksinya]
20. what brand of watch ? [Jam tangan merek apa?]
bell & ross , now i only have four .
[Bell & Ross, sekarang aku cuma punya 4]
21. what kind of bag do you like ? [Tas seperti apa yang kamu suka ?]
bag is my favorite . [Tas adalah kesukaanku]
22. what type of bag ? [Jenis tas yang bagaimana?]
the big bag . [Tas yang besar]
23. how many ? [Ada berapa ?]
well ..... 20 and all are big bag . [emm ... 20 dan semuanya tas yang besar]
24. what do you often put inside your bag ?
[Apa yang sering kamu masukkan ke dalam tas mu?]
ipad , ipod , GALAXY , fragrance agent and books .
[ipad, ipod, Galaxy, minyak wangi dan buku]
25. books ? a novel ? [buku ? sebuah novel ?]
yes , i read it on the plane . [ya aku membacanya di pesawat]
26. what brand of cosmetic bag do you use ?
[apa merk tas kosmetik yang kamu gunakan ?]
i don`t use cosmetic bag .
[Aku tidak menggunakan tas kosmetik]
27. what`s your favorite brand ? [Apa merk favorit kamu?]
PRADA DRIES VAN NOTEN neilbarrett ..... ah ! McQueen my love !RICK OWENS super favorite !BURBERRY Prorsum ..... very next to the skin .
[PRADA DRIES VAN NOTEN neilbarrett ..... ah ! McQueen my love ! RICK OWENS suka banget! BURBERRY Prorsum ..... nyaman untuk kulit .]
28. you really a fashion expert !
[Kamu bener2 ahli dalam fashion!]
not only select them on the brand , sometimes i`ve to give up a lot when i saw the price .
[Bukan hanya memilih merknya, terkadang aku banyak yang harus aku pasrahkan ketika aku melihat harganya]
29. what kind of clothing you don`t like ? [Pakaian jenis apa yang kamu tidak suka?]
baggy . [yang longgar]
30. the most precious clothes ? [Pakaian yang paling berharga?]
all clothes are precious to me ( laughs )
[Semua pakaian berharga untukku (tertawa)]
31. what make you feel regret after shopping ?
[apa yang membuatmu merasa menyesal setelah shopping?]
what clothes ? baggy pants .
[Pakaian apa ? Celana yang kebesaran]
32. how to deal with the clothes you don`t wear ?
[bagaimana dengan pakaian2 yang tidak kamu pakai?]
i`ll put them into the bottom of the wardrobe .
[Aku akan meletakkannya di bagian bawah lemari]
33. style of fashion comes from ? [gaya fashionmu berasal dari mana ?]
magazines . [majalah]
34. what`s the choice of clothes ? [Apa yang dipilih dari pakaian?]
comfortable . [nyaman]
35. what`s your favorite type of fashion ?
[apa jenis fashion favoritmu ?]
shirt type . [kemeja]
36. what colors ? [warna apa ?]
white , black and pink . [putih, hitam dan pink]
37. what style do you want to try ? [Gaya apa yang ingin kamu coba?]
sink and modern . [sink? dan modern]
38. basic things in the wardrobe ? [Benda2 yang harus ada di lemari]
scarf and shawl . [syal dan selendang]
39. on the contrary , what you absolutely don`t wear ?
[Sebaliknya, apa yang sama sekali tidak kamu pakai?]
seems gain weight after wearing and stripes clothes .
[yang terlihat gemuk setelah memakainya dah baju garis2]
40. why ? [kenapa?]
i don`t know , i don`t like them when i was a child .
[Tidak tahu, aku tidak suka sejak kecil]
41. what patterns do you like ? [Motif apa yang kamu suka?]
the one i`m wearing . [Yang aku pakai sekarang]
42. flower pattern ? [Motif bunga ?]
well ..... sometimes i`ll [yaa .. kadang2]
43. dot pattern ? [motif bintik2 ?]
sometimes . [kadang2]
44. basic color in the wardrobe ? [warna utama di lemari]
camel color , white & black . [warna unta (?) hitam dan putih]
45. what make you feel the happiest ? [Apa yang membuatmu merasa sangat bahagia?]
when filming . [ketika syuting]
46. what do you do first in the morning ?
[Apa yang kamu lakukan pertama kali di pagi hari ?]
after washing my face , i`ll drink orange juice .
[Setelah membersihkan muka, aku akan minum jus jeruk]
47. one thing you must do before go to bed ?
[1 hal yang harus kamu lakukan sebelum tidur ?]
listen to the music while walking into the bedroom .
[Mendengarkan musik ketika berjalan ke tempat tidur]
48. which part of your body you like most ?
[bagian tubuh mana yang paling kamu suka?]
pelvis ..... fans say it`s sexy ( laughs )
[Panggul ... fans bilang itu sexy (tertawa)]
49. how do you treat health ? [bagaimana kamu menjaga kesehatan ?]
eat onion and drink carrot juice .
[Makan bawang dan minum jus wortel]
50. what will you do to mediation mind ?
[Apa yang akan kamu lakukan untuk menenangkan pikiran ?]
shuffle dance ..... very obsessional recently .
[Shuffle dance ... sangat terobsesi akhir2 ini.]
51. what you ate from morning till now ?
[Apa yang kamu makan dari pagi hingga sekarang ?]
water , some snacks and soba .
[Air, makanan ringan dan soba (jenis mie)]
52. what food you really want to eat at this moment ?
[Makanan apa yang sangat ingin kamu makan saat ini?]
meat ! [daging!]
53. like sweets ? [suka manis ?]
no , i don`t . [tidak]
54. this is something absolutely cannot relax ?
[Sesuatu yang benar2 tidak bisa santai ?]
i`ve to take good manage of myself .
[Aku harus mengatur diriku dengan baik]
55. what you must do everyday ?
[Apa yang harus kamu lakukan setiap hari ?]
search the day event on the internet .
[Mencari acara di internet]
56. what kind of person you are less good at ?
[Orang seperti apa yang menurutmu kurang baik?]
those don`t open their hearts and too much ideas on their mind .
[Yang tidak membuka hati mereka dan terlalu banyak ide di pikiran mereka]
57. teach us how to show the secret of charming smile ?
[Ajari kami bagaimana memperlihatkan rahasia dari senyum yang memepesona?]
look into the other person's eyes before smiling
[Lihat mata orang itu sebelum tersenyum]
58. one thing you never do ? [1 hal yang tidak pernah kamu lakukan?]
lie . [berbohong]
59. the delicious and touching food you ate recently ?
[Makanan terlezat dan membuat tersentuh yang kamu makan baru-baru ini?]
last month SMAPSMAP program where Mr. Kimura and Mr. Katori`s spicy cabbage tofu pot .
[Bulan lalu di acara SMAPxSMAP ketika Mr. Kimura dan Mr.Katori membuat Soup Kimchi]
60. how do you feel about the SMAPSMAP program ?
[Bagaimana perasaanmu tentang acara SMAPSMAP ?]
super happy ! ( laughs ) but really very nervous . as a child watching SMAPxSMAP program to learn Japanese . Samp ~ there`s a big star .
[Sangat senang! (tertawa) tapi benar2 gugup. Sejak kecil aku menonton acara SMAPxSMAP untuk belajar bahasa Jepang SMAP adalah bintang besar]
61. when will you forget the time ? [Kapan kamu akan lupa waktu?]
concentrate on work . [ketika konsentrasi bekerja]
62. so far , the greatest bloodshed in life ?
[Sejauh ini, apa perjuangan terbesar dalam hidup ?]
secondary school year 2 , i grabbed my classmate`s lunch to eat ( laughs )
[SMP kelas 2, aku mennyambar makan siang teman kelasku untuk makan (tertawa)]
63. what`s your expertise with absolute confidence ?
[Apa keahlianmu yang penuh percaya diri ?]
long time dancing suffle dance ( laughs ) i`ve been too obsessed suffle dance lately .
[Shuffle dance dengan waktu lama (tertawa) aku terlalu terobsesi shuffle dance akhir2 ini]
64. like Japanese food ?
[Suka makanan Jepang ?]
yes , i love it . Blowfish and sashimi , sashimi i like toro .
[Ya, aku suka. Ikan kembung dan sashimi, aku suka toro(ikan tuna yang berlemak)]
65. most favorite food in this world ? [Makanan terfaforit sedunia]
grandmother`s crab sauce . [Kepiting saus buatan nenek]
66. the food you won`t eat ? [Makanan yang tidak ingin kamu makan?]
nothing special nasty . [Sesuatu yang terlihat menjijikan]
67. food often eat outside ? [Makanan yang sering dimakan di luar?]
pig testines soup . [Sup babi]
68. food most often eat during a year ?
[Makanan yang paling sering dimakan selama setahun ?]
pig testines soup and spicy cabbage tofu pot .
[Sup babi dan Sup Kimchi]
69. any experience of slimming ? [ada pengalaman melangsingkan (tubuh) ?]
all year long ( laughs ) because i`m a ballet dancer in the film YMP .
[Setahun penuh (tertawa) karena aku seorang penari balet di film YMP]
70. the most searching pages are ? [Page yang paling sering dicari]
JKS associated websites ( laughs )
[Situs yang berkaitan dengan JKS (tertawa)]
71. in South Korea`s actor with long hair like you is so rare , what`s your view of point ?
[Di korea selatan aktor dengan rambut panjang seperti sangat jarang, bagaimana pandanganmu ?]
it all depends on the script , the script will change the role of hair , long hair has more varied , enjoy a variety of fashionable hair style attempt .
[Itu semua tergantung dari naskah, naskah yang akan mengubah rambutku, rambut panjang memiliki lebih banyak variasi, menikmati berbagai macam gaya rambut yang modis]
72. what kind of place do you want to live in the future ?
[Tempat seperti apa yang ingin kamu tinggali dimasa depan ?]
quiet villa . [vila yang tenang]
73. now one things is absolutely cannot lost ?
[Sekarang 1 benda yang benar-benar tidak bisa lepas?]
phone . [ponsel]
74. want to quit but addictive ? [Ingin berhenti tapi tidak bisa]
network . [Pencarian internet]
75. average sleeping hrs ? [Rata-rata jam tidur ?]
3 to 4 hrs . [3 sampai 4 jam]
76. have you seen UFO before ? [apa kamu pernah liat UFO sebelumnya?]
no , and you ? ( laughs ) [belum, kamu ? (tertawa)]
77. woman`s fashion dress , mini skirts , hot pants and stylish one piece dress , which one would you like ?
[Model pakaian wanita, rok mini, celana ketat dan gaun yang stylist, yang mana yang kamu suka?]
i like feminine woman , it depends on whether she fits it or not .
[Aku suka wanita yang feminim, itu tergantung apa dia cocok atau tidak dengan baju itu]
78. what`s your favorite kind of female "
[Perempuan yang seprti apa yang kami sukai?]
gentle and understanding . [ramah dan pengertian]
79. the blunder in recently ? [Kesalahan yang dilakukan baru-baru ini?]
in Taiwan Cri Show i slipped on the stage , pretending nothing happened , singing directly on the floor ( laughs )
[Di taiwan cri show aku tergelincir di atas panggung, lalu berpura-pura tidak ada yang terjadi, dan terus bernyanyi di lantai (tertawa)]
80. what`s your precious ? [Apa yang berharga bagimu?]
suni . [Suni]
81. what is it ? [apa itu ?]
my pet puppy . [Anjingku]
82. what`s your motto ? [Apa motto mu ?]
sincerely relative . [tulus itu relativ (?)]
83. what do you want most at present ?
[Apa yang paling kamu inginkan sebagai hadiah?]
rest . [istirahat]
84. what kind of things you`re not good at ?
[Apa hal yang kamu tidak bisa lakukan ?]
say one thing and do another to others .
[mengatakan satu hal dan melakukan yang lain kepada orang lain.]
85. what do you proud of ? [Apa yang kamu banggakan?]
shuffle dance .
86 what will you do when you feel lost ?
[Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu merasa terpuruk?]
dance shuffle dance , i really obsessed to it ( laughs )
[Menari shuffle dance, aku benar-benar terobsesi (tertawa)]
87. Mr. JKS , now you`re 24 years of age , please say something to the readers of Men`s non*no ~
[mr. JKS, sekarang umurmu 24th, silahkan katakan sesuatu untuk pembaca Men's Non*No]
" it`s the best thing to do till 20 years of age " can have their own dreams .
["Ada hal terbaik untuk dilakukan sampai 20 tahun " Bisa mendapatkan mimpi mereka sendiri]
88. you cried recently ? [Kapan terkahir menangis?]
concerns me , when i read the article of fans , their love to me and warm words touched me , and my tears .....
[Perhatian akan diriku, ketika aku membaca artikel dari fans, cinta mereka untukku dan kata-kata yang hangat sangat menyentuhku, dan air mataku .....]
89. what make you LOL recently ? [Apa yang membuatku LOL baru-baru ini?]
to Japan in June , i was really happy for the love gave to me by fans , i was very happy and then LOL ...returning to Japan , a lot of fans come to cheer me , extremly gratitude !
[Ke Jepang pada bulan Juni, aku sangat senang pada cinta yang diberikan fans untukku. aku sangat senang hingga LOL ... ketika kembali ke Jepang, banyak sekali fans yang menyambutku, sangat sangat bernyukur!]
90. things shocked you recently ? [Sesuatu yang mengagetkanmu baru2 ini?]
walking in the streets of Harajuku , someone recognized me and it astonished me , not the same as few months ago .
[ketika berjalan-jalan di Harajuku, seseorang mengenaliku dan itu membuatku heran ini tidak sama seperti beberapa bulan lalu]
91. do you like car ? [Apa kamu suka mobil ?]
i like driving at night ... without stress . a person drives a car and listens to the music.
[Aku suka berkendara di malam hari.. tanpa stres. sendirian mengendarai mobil sambil mendengarkan musik]
92. listen to the music ? not singing together ?
[mendengarkan musik ? bukannya sambil bernyanyi]
sometimes i`ll . [Kadang2]
93. what song ?
[lagu apa?]
my own song ! ( laughs )
[Laguku sendiri! (tertawa)]
94. what`s your choice if you buy a new pet ?
[Apa yang kau pilih jika kau membeli binatang peliharaan baru?]
i give all my love to suni and only wanna be with suni together .
[Aku memberikan semua cintaku untuk suni dan hanya ingin bersama dengan suni]
95. things don`t want to try once more ?
[Hal yang tidak ingin di coba sekali lagi?]
take more than two works at the same period ,
it's really difficult to put into the role of interpretation .
[Mengambil lebih dari 2 pekerjaan dalam 1 waktu, itu sangat sulit untuk masuk ke dalam peran]
96. what do you recommend to the readers of Men`s non*no when go shopping in Seoul ?
[apa yang kamu rekamendasiin untu pembaca Men's Non*no ketika berbelanja di Seoul?]
sinsha-dong garosu-gil .
97. those food must eat in Seoul and where to eat ?
[Makanan yang harus di makan di Seoul dan dimana tempatnya?]
crab sauce in sinsha-dong , there are many good shops to eat crab sauce .
[Kepiting saus di sinsha-dong, disana ada banyak tempat bagus untuk makan kepiting saus]
98. tourist spots in Seoul ?
[Tempat wisata di Seoul?]
insa-dong . South Korea has many unique products .
[Insa-dong. Korea selatan punya banyak barang-barang yang unik]
99. what would you do after shooting today ?
[Apa yang akan kamu lakukan setelah syuting hari ini ?]
go back home to sleep , busy filming , so i lived in the office nearly a week .
[Pulang untuk tidur, karna sibuk syuting. jadi hampir seminggu aku tinggal di kantor]
100. what are you going to do tomorrow ?
[Apa yang ingin kamu lakukan besok ?]
film shooting starts at 9:00am .
[Syuting film dimulai jam9 pagi]
101. please express your feeling about today`s shooting ?
[Silahkan katakan perasaanmu tentang syuting hari ini?]
i`m very pleased with the new style to shoot , always wish could be the cover model on the Men`s non*no .i`m really very grateful !
[Aku sangat senang syuting dengan gaya baru, selalu berharap bisa menjadi model di cover Men's Non*no. Aku sangat berterima kasih!]
shared by phoenix @Cri-J.com
Indonesian translated by annies @ Cri-j indo
Pic credit as tagged
Tidak ada komentar:
Posting Komentar