[NOTICE] Tree J Company

Pada Tanggal 15 October 2011, Agen Jang Keun Su, Tree J Company membuat pengumuman penting untunf para Fans nya... ia menulis di twitter resmi : @treeJ_company

안녕하세요. 트리제이컴퍼니입니다.

장배우 관련 불법 상품에 대한 안내 말씀드립니다.

최근 장배우의 일거수일투족을 함께 하는

비공식적인 불법 관광 상품들이 늘어나고 있습니다.

이는 장배우의 활동에도 지장이 있으며,

또한 사생활에도 많은 어려움이 있습니다.

비공식적인 불법 관광 상품은 트리제이와는 무관한 상품이며,

트리제이측에서 공지하지 않은 상품이나 여행사에 대해서는

절대로 이용하지 마시기 바랍니다.

비공식적인 불법 관광 상품 구매 후

발생하는 피해에 관한 책임은

모두 구매자에게 있음을 알려드립니다.

만약, 공지화 되지 않은 비공식적인 불법 관광 상품이 있을 경우

공식 홈페이지의 Q&A, 혹은 전화로 문의해주시기 바랍니다.

팬여러분들이 성숙한 팬덤 문화 형성을 위해서

노력해주시기 바랍니다.

감사합니다.

Trans :

Hello Everyone.
This is Tree-J Company.


We would like to announce something about Jang Keun Suk's unofficial goods. Recently, due to Actor Jang's activities, there are so many unofficial fake merchandise popping up. This caused some obstacles for his upcoming activities, and affected his daily life. Unofficial fake tourism goods are not related to Tree-J, please do not use any goods that are not officially announced by Tree-J.


All damages/loss caused by fake unofficial fake tourism goods shall be the responsibility of the buyer. If you found out any unofficial fake tourism goods please contact us via the Q/A section in official website or call us.


Fans, let us create a matured and civilized fandom.
Thank you.

Pengumuman ini dibuat agar Eels merasa puas dengan barang danggangan asli yang berlambang Tree J Company asli dari agen. Karna pada tanggal 20-26,, Jang Keun Suk akan menggoyang Negeri sakura yang membuat namanya melambung itu. Ia tidak ingin membuat Fans nya kecewa. 

Cre : Tree j Company