사이타마 마지막 리허설중입니다. 장배우에게 장어분들의 뜨거운 힘이 많이 필요합니다. 오늘 아레나투어 마무리 잘할수있도록, 모든 장어분들 함께 해주세요...^^
Trans : This is Saitama last rehearsal. Actor Jang needs alot of power from his eels. Please be together eels so that Arena Tour will end well today...^^
조금 있으면 아레나투어의 마지막, 사이타마 슈퍼 아레나가 시작합니다. 장어들만보면 힘이 나는, 장배우가 무사히 공연 잘 끝낼 수 있도록, 장어분들 힘껏 소리질러주세요!! 곧 시작합니다^^
Trans : In a while, the final of Arena Tour is going to start in Saitama Super Arena, Actor Jang will have power by seeing his eels. Eels, Please scream as much as you can, so that the show will go well!! Shall start soon^^
나고야를 시작으로, 오사카, 사이타마까지... 함께해주신 장어분들, 마음을 보내주신 장어분들 덕분에, 장배우의 아레나투어 성공적으로 잘 마무리하였습니다. 모든분들께 진심으로 감사드립니다...!
Trans : Eels that were together with us from Nagoya, Osaka and till Saitama... thanks for being there with us, Actor Jang's Arena Tour has finished successfully. Thank you very much...!
이제 마지막 사이타마 아레나 시작합니다. 장어분들 달립시다~!!! 고고고!!!
Trans : Final show of Saitama Arena Tour starts now. Eels run run run~!!! gogogo!!
아레나투어로 인하여, 장배우는 장어분들의 사랑을 더욱 느꼈습니다. 함께해주신 모든분들께 진심으로 감사드립니다. 끊을 수 없는 인연... 장어분들과 오랜시간 함께하고 싶습니다. 감사합니다...^^
Trans : Because of Arena Tour, Actor Jang felt a lot of love from Eels. Thank you very much for being with us all this while. Bond that can't be broken(Kizuna)... I want to be together with my Eels forever. Thank you...^^
아레나투어를 함께한, Team H 프로듀서 커트에게도 감사드립니다. 즐거웠습니다^^
Trans : Thanks to Team H Producer Kurt who was with us during Arena Tour. It was great^^
6년이라는 시간을 함께하고있는 김병건이사님과 장배우입니다. 두분의 멋진만남이 최고를 만듭니다..!
Trans : Actor Jang and Mr. Kim Byung Gun who is with him for almost 6 years. 2 handsome guys creating the best of all..!
아레나공연 준비하느라 살도 빠진 이흥로 실장님! 정말 수고하셨습니다. 더욱 멋진 공연 만들어주세요^^
Trans : Due to busy preparing for Arena performances, Mr. Lee Heung Ro, become so thin . Really great effort there. Please make more fantastic show^^
무대뒤에서 공연을 책임지고 있는 최경민 작가님과 최현영 팀장님입니다. 두분이 없으면 아레나공연은 없었답니다. 수고하셨습니다^^
Trans : Photographer Miss Choe Kyung Min and Team Leader Miss Choe Hyeong Yeong who are in charge of the behind the scene/backstage. If don't have the two of you, there wouldn't be Arena show. Great effort there^^
현장을 꽉 잡고있는 송은석 팀장님과 고민철 매니져입니다. 항상 장배우를 잘 지켜주시기 바래요^^
Trans : Manager Mr. Ko Min Cheol and Team Leader Mr. Song Eun Suk who are in charge of the show scene. Always keep an eye on Actor Jang ^^
트리제이에 마케팅팀, 최현영 팀장님과 한지민 대리님입니다. 앞으로도 장배우의 많은 컨텐츠와 홍보부탁드립니다^^
Trans : Tree-J Marketing Team, Miss Choe Hyeon Yeong Team Leader and Han Ji Min. In the future also please do more promotions for Actor Jang^^
장배우의 일과 일상, 모든 부분을 담아내는 장채리 영상 팀장님입니다. 장배우의 멋진영상 앞으로도 부탁드려요^^
Trans : In charge filming of Actor Jang's daily life, work and everything. Jang Chae Ri Video Team Leader. Please take more handsome picture of Actor Jang in future ^^
Tidak ada komentar:
Posting Komentar