[Tweet] 2011.10.09-12 Twitter Update 9pics

2011.10.09

앗싸 드디어 지금부터 자유시간...!! 내년에는 부산영화제에서 장근석 파티를 만들어야겠음...제대로 놀아보게... 

Trans : Yay! Finally, from now on it's my free time...!! Next year Busan International Film Festival, I must organize a Jang Keun Suk party.. Just want to have fun.. 

오픈토크 잘 마쳤습니다. 로건레먼과 장배우의 만남은 이 뜨거운열기를 더욱 타오르게 하는군요^^ 더운날 함께해주신 많은분들께 감사드립니다^^ 

Trans : Open Talk has ended. The meeting of Logan Lerman and Jang Keun Suk in this hot weather has made here even more hotter! Thanks for being with us even in such a hot weather^^ 

장근석의 미래 

2011.10.10

해운대 게릴라 공연수익금 기부 완료.... 그리고 난......라면먹는중....... 또 하고 싶네.......우주대스타님의 성동구청에서 신청함 ㅋㅋ 

Trans : I finished to donate the income of Haewoondae guerrilla concert...And I'm eating ramyun now....I want to have the concert again...I donated the money in Sungdong Gu-office that 'Big Star in the Universe(KimHeeChul)' works. 

두번의 게릴라공연..총 수익금 21만4천 800원...이 돈을 어디다 쓰나..음..기부를 할까..우선 구청 복지과에 연락을. 

Trans : Guerrilla concert twice..the income is 214800won...Where shall I use this? um......Shall I donate? I will call the welfare department of Gu-office at first..... 

"Hey,men...Don't play tricks on JangKeunSuk's eels...If I'm angry..I will be very scary...I will protect my eels!! Eels, follow me!!!" 

저는 부삼영화제 참석느로 공문제출 했읍니다만... 

Trans: I have submitted a letter about me attending Busan International Film Festival but.. 

Picture : 

달파랑: Jang Keun Suk, you have class tomorrow right. 

JKS(?): Yoyo, coming up to Seoul .

크리제이 화환입니다. 감사합니다^^ 

Trans: Flowers by Cri-J. Thank you^^ 

2011.10.11

휴 이번달 최고의 화두 이사...드디어 피규어정리끝!!! 나의 수호신들 ㅎㅎㅎ 

Trans: Phew..the hardest thing this month is moving house.. Finally arranged all the figurines!!! My guardians hehehe 

2011.10.12

카레빵 잠깐 재우고 혼자 탈출하여 먹는 국밥!! 맛있는 집은 널리 알려져야 함 대구 국일 따로국밥..아줌마들에게 국물비결에 관해 정보캐는중...쉽사리 안가르켜주시네..

Trans : I walked away from Karemen, and now eating Guk Bap !! Must recommend this delicious restaurant.. the best Guk Bap(soup rice) in Daegu.. I am asking secret recipe from the ahjumma(aunty) here.. But they won't tell me..